1
00:00:02,448 --> 00:00:03,379
♪ La-la-la

2
00:00:03,448 --> 00:00:04,862
Nunca te había visto tan feliz.

3
00:00:04,931 --> 00:00:07,344
Yo tampoco, que es un
comentario realmente triste

4
00:00:07,413 --> 00:00:08,586
sobre la vida de hilda.

5
00:00:08,655 --> 00:00:10,034
Hilda siempre se emociona así

6
00:00:10,103 --> 00:00:12,517
cuando ella va a ver nuestro
prima zsa zsa goowhiggie.

7
00:00:12,586 --> 00:00:13,206
Gesundheit.

8
00:00:13,275 --> 00:00:15,310
Ella es mi pariente favorita.

9
00:00:15,379 --> 00:00:16,793
ella es una gran
bromista...

10
00:00:16,862 --> 00:00:18,275
Toneladas de diversión.

11
00:00:18,344 --> 00:00:21,068
Si llamas poner abejas asesinas
en el sombrero de alguien "divertido".

12
00:00:21,137 --> 00:00:23,172
Bueno, tal vez lo estabas
demasiado hinchado para reír.

13
00:00:23,241 --> 00:00:24,689
Bueno, me voy
para decir mis saludos

14
00:00:24,758 --> 00:00:27,034
y luego volver al trabajo
en mi micrófono subatómico.

15
00:00:27,103 --> 00:00:28,931
Todavía estoy tratando de demostrar
¿Los electrones pueden oír?

16
00:00:29,000 --> 00:00:30,172
No te rías.

17
00:00:30,241 --> 00:00:32,241
¿Porque podrían oírme?

18
00:00:32,310 --> 00:00:34,620
Y tú, en lugar de
jugando con zsa zsa

19
00:00:34,689 --> 00:00:36,517
deberías serlo
practicando tu violín.

20
00:00:36,586 --> 00:00:38,310
Tienes un
audición en dos días.

21
00:00:38,379 --> 00:00:40,034
Que faltan dos días.

22
00:00:41,103 --> 00:00:42,413
[silbido]

23
00:00:42,482 --> 00:00:44,206
[Gritando]

24
00:00:44,275 --> 00:00:45,275
¡Ah!

25
00:00:46,620 --> 00:00:49,344
¡Esto es zsa zsa vintage!

26
00:00:49,413 --> 00:00:52,241
Está bien, zsa zsa, puedes transformarte.
en tu forma humana ahora.

27
00:00:52,310 --> 00:00:53,379
¡Entendido!

28
00:00:55,482 --> 00:00:56,517
[Gritos]

29
00:00:57,758 --> 00:01:00,758
Así que... goowhiggie...
¿Eso es sueco?

30
00:01:19,551 --> 00:01:21,862
Otros duendes me admiran.

31
00:01:25,827 --> 00:01:26,827
Ah, ahí tienes.

32
00:01:26,862 --> 00:01:28,379
¿Cuándo empezaste?
¿vendiendo cosméticos?

33
00:01:28,448 --> 00:01:29,608
Cuando el fondo fiduciario se agotó.

34
00:01:29,655 --> 00:01:30,655
¡Oh!

35
00:01:30,689 --> 00:01:32,517
Aquí está lo último
producto de belleza

36
00:01:32,586 --> 00:01:33,827
del otro reino.

37
00:01:33,896 --> 00:01:35,241
¿"Vagabundo instantáneo"?

38
00:01:35,310 --> 00:01:37,448
¿Qué, cuando el frasco
vacío, ¿puedes vivir en él?

39
00:01:37,517 --> 00:01:38,655
[Risas]

40
00:01:38,724 --> 00:01:41,000
Creo que estoy consiguiendo
bolsas debajo de mis ojos.

41
00:01:42,862 --> 00:01:44,413
Bien, todos ustedes perdieron su señal.

42
00:01:44,482 --> 00:01:46,310
decir "no, Salem,
te ves bien."

43
00:01:46,379 --> 00:01:48,103
Eso significa que necesito
algo de corrector.

44
00:01:48,172 --> 00:01:50,379
Salem, me encantaría vender
usted algunos productos

45
00:01:50,448 --> 00:01:52,862
pero tu nombre es todo
sobre la lista de cheques sin fondos.

46
00:01:52,931 --> 00:01:54,172
¿Qué pasa con mis alias?

47
00:01:54,241 --> 00:01:55,965
ellos van a
También tengo ojos bolsas.

48
00:01:56,034 --> 00:01:57,793
[Llorando]

49
00:01:57,862 --> 00:01:59,034
Zelda...

50
00:01:59,103 --> 00:02:01,172
Este color podría ser para ti. ¿Oh?

51
00:02:01,241 --> 00:02:03,931
¡Oh!

52
00:02:04,000 --> 00:02:05,068
[Risas]

53
00:02:05,137 --> 00:02:08,137
Ya sabes, deben extrañar
ustedes dos en el algonquin.

54
00:02:08,206 --> 00:02:09,862
¡Vaya! Bueno, yo
Me encanta quedarme

55
00:02:09,931 --> 00:02:12,000
y me pregunto qué
dos han estado bebiendo

56
00:02:12,068 --> 00:02:13,344
pero tengo que llegar a la escuela.

57
00:02:13,413 --> 00:02:14,413
Ay, Sabrina...

58
00:02:14,448 --> 00:02:16,413
Sabrina, por favor, prueba este rubor.

59
00:02:16,482 --> 00:02:18,758
Me pregunto qué es
va a salir de aquí

60
00:02:18,827 --> 00:02:20,034
y porque ustedes dos

61
00:02:20,103 --> 00:02:21,724
reír
incontrolablemente. [Suspiros]

62
00:02:22,827 --> 00:02:24,793
Oye, bonito color.

63
00:02:24,862 --> 00:02:26,724
Zsa zsa: Ajá.

64
00:02:26,793 --> 00:02:27,482
Nada mal.

65
00:02:27,551 --> 00:02:28,620
Zsa zsa: Hola.

66
00:02:28,689 --> 00:02:30,172
Gracias, zsa zsa.

67
00:02:30,241 --> 00:02:31,689
Ah, de nada.

68
00:02:31,758 --> 00:02:33,103
[Riéndose suavemente]

69
00:02:33,172 --> 00:02:34,344
Adiós.

70
00:02:34,413 --> 00:02:36,896
[Riéndose suavemente]

71
00:02:36,965 --> 00:02:39,172
[Carcajadas]

72
00:02:39,241 --> 00:02:40,931
Hola, Sabrina.

73
00:02:42,103 --> 00:02:44,275
Ooh, ¿te inscribiste?
en la universidad de payasos?

74
00:02:45,620 --> 00:02:46,551
[Jadeos]

75
00:02:46,620 --> 00:02:47,689
¡Zsa zsa!

76
00:02:47,758 --> 00:02:50,068
Temporada de cosecha en
El viñedo de mis tías.

77
00:02:50,137 --> 00:02:51,586
Entonces, ¿te registraste?

78
00:02:51,655 --> 00:02:53,758
tomar cualquier universidad
¿clases de preparación?

79
00:02:53,827 --> 00:02:56,034
Oh, decidí que soy
no tomar el s.A.T.S.

80
00:02:56,103 --> 00:02:57,586
Voy a ser mecánico.

81
00:02:57,655 --> 00:02:59,241
Entonces no voy a ir a la universidad.

82
00:02:59,310 --> 00:03:00,758
¿En realidad?

83
00:03:00,827 --> 00:03:02,758
¿Sin universidad?

84
00:03:04,000 --> 00:03:05,344
[Suspirando]: ¡Qué día!

85
00:03:05,413 --> 00:03:07,862
¿Quién hubiera pensado?
un vicepresidente ejecutivo

86
00:03:07,931 --> 00:03:09,206
tendría tanto que hacer?

87
00:03:09,275 --> 00:03:10,655
¡Conducir!

88
00:03:10,724 --> 00:03:12,758
¿Y qué si tu
¿El motor está en llamas?

89
00:03:12,827 --> 00:03:14,206
¡¿Qué eres, una niña?!

90
00:03:14,275 --> 00:03:15,344
Harvey, estoy en casa.

91
00:03:15,413 --> 00:03:16,793
Oh, hola, cariño.

92
00:03:16,862 --> 00:03:19,103
¿Viste el auto nuevo?

93
00:03:19,172 --> 00:03:20,655
Sí, parece que es

94
00:03:20,724 --> 00:03:22,103
también en nuevos bloques.

95
00:03:22,172 --> 00:03:24,655
Y tan pronto como encuentre
un motor y algunos neumáticos

96
00:03:24,724 --> 00:03:26,275
Voy a llevar a mi chica a dar un paseo.

97
00:03:28,689 --> 00:03:30,103
[Risa incómoda]

98
00:03:30,172 --> 00:03:31,896
Oh, se está poniendo emocionante ahora.

99
00:03:32,758 --> 00:03:35,275
[Suena la campana de la escuela]

100
00:03:35,344 --> 00:03:36,724
Nos vemos después de clase.

101
00:03:36,793 --> 00:03:39,275
¡Esperar! Entonces, realmente eres
no vas a ir a la universidad?

102
00:03:39,344 --> 00:03:40,172
No.

103
00:03:40,241 --> 00:03:42,689
¿Ni siquiera la universidad de payasos?

104
00:03:42,758 --> 00:03:44,000
[Salem tarareando]

105
00:03:45,689 --> 00:03:47,793
¡Ajá, por fin el corrector!

106
00:03:47,862 --> 00:03:51,275
Mmm... esa cereza
El lápiz labial se ve delicioso.

107
00:03:51,344 --> 00:03:52,586
¡No!

108
00:03:52,655 --> 00:03:54,862
Embellece ahora; Come más tarde.

109
00:03:54,931 --> 00:03:56,275
¿Crees que debería preocuparme?

110
00:03:56,344 --> 00:03:57,862
que Harvey no lo es
yendo a la universidad?

111
00:03:57,931 --> 00:03:59,206
No fui a la universidad.

112
00:03:59,275 --> 00:04:01,206
Oh, está condenado.
¡Te lo digo, condenado!

113
00:04:01,275 --> 00:04:04,241
Oh, no puedo imaginarlo
cómo se sentiría

114
00:04:04,310 --> 00:04:07,034
no tener impulso,
tan poca ambición...

115
00:04:07,103 --> 00:04:08,931
No es que eso sea algo malo.

116
00:04:09,000 --> 00:04:10,965
Y no puedo imaginar
como seria

117
00:04:11,034 --> 00:04:13,103
estar tan impulsado por ti
Nunca tuve tiempo para divertirme.

118
00:04:13,172 --> 00:04:14,655
Me divierto.

119
00:04:14,724 --> 00:04:16,793
Trabajando sin parar
para lograr una meta

120
00:04:16,862 --> 00:04:18,586
es enormemente placentero.

121
00:04:18,655 --> 00:04:19,965
Ah, es cierto...

122
00:04:20,034 --> 00:04:22,793
Tienen eso nuevo
paseo totalmente laboral en Disney World.

123
00:04:22,862 --> 00:04:24,344
¿Puedo ofrecer una sugerencia?

124
00:04:25,275 --> 00:04:27,586
Mocasines para caminar una milla...

125
00:04:27,655 --> 00:04:29,793
Cada uno compra un
emparejar y luego cambiar

126
00:04:29,862 --> 00:04:32,758
para ayudarte a entender
cómo se siente la otra persona.

127
00:04:32,827 --> 00:04:34,862
¿No podríamos simplemente tener
¿Terapia familiar extensa?

128
00:04:34,931 --> 00:04:36,827
Quizás deberías probarlos, hilda.

129
00:04:36,896 --> 00:04:39,206
Es sólo una milla
y... son rosas.

130
00:04:39,275 --> 00:04:41,689
Bueno... puedo ver por qué
querrías ser como yo

131
00:04:41,758 --> 00:04:43,586
pero ¿por qué iba a
¿Quieres ser como tú?

132
00:04:43,655 --> 00:04:44,586
Está bien. Bueno.

133
00:04:44,655 --> 00:04:46,310
Ah, sí.

134
00:04:48,172 --> 00:04:49,310
Ahora, cambia.

135
00:04:51,551 --> 00:04:53,137
Salem: Digan, todos.

136
00:04:53,206 --> 00:04:56,206
¿Todavía hay bolsas?
bajo mis ojos?

137
00:04:56,275 --> 00:04:57,655
Salem, ¿dónde estás?

138
00:04:57,724 --> 00:04:59,517
Estoy aquí, al frente...

139
00:04:59,586 --> 00:05:01,103
¡Oh, querido señor!

140
00:05:01,172 --> 00:05:03,448
¡Usé demasiado corrector!

141
00:05:03,517 --> 00:05:05,172
¡Soy invisible!

142
00:05:05,241 --> 00:05:06,103
Y endeudado.

143
00:05:06,172 --> 00:05:07,413
Pero en el lado positivo

144
00:05:07,482 --> 00:05:09,275
realmente no puedes
Mira esas bolsas.

145
00:05:09,344 --> 00:05:10,586
[Sollozando]

146
00:05:13,137 --> 00:05:14,413
[ Golpeando]

147
00:05:14,482 --> 00:05:16,206
Toc-toc.

148
00:05:16,275 --> 00:05:18,310
Hola, zsa zsa. yo no
tener tiempo para bromas

149
00:05:18,379 --> 00:05:21,310
así que deja el timbre de alegría
y me sorprenderé con eso más tarde.

150
00:05:21,379 --> 00:05:23,103
Esto es un negocio, cariño.

151
00:05:23,172 --> 00:05:26,758
Ahora, escuché acerca de
tu pequeño amigo, harvey

152
00:05:26,827 --> 00:05:28,758
y tengo el
Producto perfecto.

153
00:05:30,034 --> 00:05:31,310
¿Pura ambición?

154
00:05:31,379 --> 00:05:32,586
Es una Colonia.

155
00:05:32,655 --> 00:05:34,965
Un poco de toque y tu hombre
será más ambicioso

156
00:05:35,034 --> 00:05:37,620
que todo William
Sala de correo de Morris montada.

157
00:05:37,689 --> 00:05:39,241
Vaya, es un poco almizclado.

158
00:05:39,310 --> 00:05:42,586
Bueno, eso dicen.
El éxito es 99% transpiración.

159
00:05:42,655 --> 00:05:43,931
Bruto.

160
00:05:44,000 --> 00:05:44,931
Me lo llevo.

161
00:05:45,000 --> 00:05:46,586
Ponlo en la cuenta de mis tías.

162
00:05:46,655 --> 00:05:49,000
Te lo digo, hombre, esto
transmisión de Alemania del este

163
00:05:49,068 --> 00:05:50,068
me está volviendo loco.

164
00:05:50,103 --> 00:05:51,310
Me imagino que es una válvula

165
00:05:51,379 --> 00:05:53,620
o están conspirando para
apoderarse del mundo otra vez.

166
00:05:53,689 --> 00:05:55,931
¡Harvey! Te traje un regalo.

167
00:05:56,000 --> 00:05:56,931
¿Para qué?

168
00:05:57,000 --> 00:05:58,034
El día del novio.

169
00:05:58,103 --> 00:05:59,344
Uh, es un... feriado

170
00:05:59,413 --> 00:06:01,379
que se les ocurrió a los minoristas

171
00:06:01,448 --> 00:06:03,344
para completar la lenta temporada de ventas

172
00:06:03,413 --> 00:06:05,103
entre Navidad y Semana Santa.

173
00:06:05,172 --> 00:06:06,172
Sólo póntelo.

174
00:06:07,689 --> 00:06:09,206
Oh, huele a mi perro.

175
00:06:09,275 --> 00:06:11,517
cuando está rodado
en algo muerto!

176
00:06:12,517 --> 00:06:14,448
¡Pero me gusta!

177
00:06:16,517 --> 00:06:18,241
Oye, después de reemplazar esa válvula

178
00:06:18,310 --> 00:06:20,965
creo que voy a
revisar todo el motor.

179
00:06:21,034 --> 00:06:23,344
no estas hablando
sobre s.A.T.S, ¿verdad?

180
00:06:23,413 --> 00:06:25,310
Vamos, hombre,
Podemos arreglar este auto.

181
00:06:25,379 --> 00:06:27,655
Sólo necesitamos ser un
poco más ambicioso.

182
00:06:27,724 --> 00:06:30,689
Pero después de arreglar el auto,
lo vas a conducir

183
00:06:30,758 --> 00:06:33,413
a un reclutamiento universitario
centro, ¿verdad? ¿Bien?

184
00:06:33,482 --> 00:06:35,586
¡Oh! supongo que un poco
el dab no le hizo daño.

185
00:06:35,655 --> 00:06:37,758
Hemos estado usando estos
mocasines desde hace un tiempo

186
00:06:37,827 --> 00:06:39,107
y no me siento diferente.

187
00:06:39,172 --> 00:06:39,931
¿Tú?

188
00:06:40,000 --> 00:06:41,172
No...

189
00:06:41,241 --> 00:06:43,586
Aunque tengo un
repentina necesidad de seguir al oso.

190
00:06:43,655 --> 00:06:44,827
Oye, hildie, quiero llenar

191
00:06:44,896 --> 00:06:46,724
todos los agujeros en
el campo de golf?

192
00:06:46,793 --> 00:06:49,724
No, gracias. me voy
para practicar mi violín.

193
00:06:49,793 --> 00:06:51,103
Mmm.

194
00:06:51,172 --> 00:06:54,413
Y tengo que investigar...

195
00:06:54,482 --> 00:06:55,965
Aunque...

196
00:06:56,034 --> 00:06:58,206
campo de golf alto
Las travesuras suenan divertidas.

197
00:07:02,517 --> 00:07:05,137
¡Ey! ¡Oh! ¡Cortejar!

198
00:07:05,206 --> 00:07:06,448
¡Ay, el olor!

199
00:07:06,517 --> 00:07:07,965
No es tan malo, ¿verdad?

200
00:07:08,034 --> 00:07:08,965
¡Oh!

201
00:07:09,034 --> 00:07:10,482
¿Adónde vas?

202
00:07:10,551 --> 00:07:13,896
Para bañarse.

203
00:07:13,965 --> 00:07:16,448
Y para tomar el
practicar s.a.t. Prueba.

204
00:07:16,517 --> 00:07:21,068
Ah, el dulce hedor del éxito.

205
00:07:21,137 --> 00:07:22,206
¿Hola?

206
00:07:22,275 --> 00:07:26,068
tienes principe
¿Albert en una lata?

207
00:07:26,137 --> 00:07:29,034
Oh, creo que sí.

208
00:07:34,379 --> 00:07:36,827
Disculpe,
comerciante, sé un deporte

209
00:07:36,896 --> 00:07:39,172
y déjame salir de
aquí, ¿lo harías?

210
00:07:44,103 --> 00:07:45,103
[Ambos ríen]

211
00:07:45,137 --> 00:07:47,068
Oh, ¿no dijiste
que alguien estaba

212
00:07:47,137 --> 00:07:50,137
viniendo de la subvención
comité para una presentación?

213
00:07:50,206 --> 00:07:51,275
Oh, eso es correcto.

214
00:07:51,344 --> 00:07:53,448
Y tengo que
ponte manos a la obra.

215
00:07:53,517 --> 00:07:54,517
Mmmm.

216
00:07:54,551 --> 00:07:56,172
Sólo una llamada más.

217
00:07:56,241 --> 00:07:57,241
Una vez más.

218
00:07:59,068 --> 00:08:00,793
¿Salem?

219
00:08:00,862 --> 00:08:02,620
Salem: Salem no está aquí.

220
00:08:02,689 --> 00:08:05,137
Oh, bueno, entonces él
no quiere que abra

221
00:08:05,206 --> 00:08:06,793
Cualquiera de esas latas para él.

222
00:08:06,862 --> 00:08:09,000
Ah, espera. Aquí está ahora.

223
00:08:09,068 --> 00:08:12,310
Salem, ¿qué tal?
¿Un poco de ese salmón rojo?

224
00:08:12,379 --> 00:08:13,379
Me encantan algunos.

225
00:08:15,482 --> 00:08:16,896
Hola, chico brillante

226
00:08:16,965 --> 00:08:20,310
puede que seas invisible,
pero estas latas no lo son.

227
00:08:20,379 --> 00:08:21,448
Guárdalos.

228
00:08:21,517 --> 00:08:22,724
Aguafiestas.

229
00:08:22,793 --> 00:08:24,862
Y pon esa lengua
de nuevo en tu boca.

230
00:08:24,931 --> 00:08:28,068
¿No tienes
¿Alguna investigación que hacer?

231
00:08:28,137 --> 00:08:30,586
Hildie, te moquea la nariz.

232
00:08:30,655 --> 00:08:31,344
No, no lo es.

233
00:08:31,413 --> 00:08:33,000
Sí, lo es. Ajá.

234
00:08:37,172 --> 00:08:38,689
Me alegro de no jugar

235
00:08:38,758 --> 00:08:40,137
un instrumento de viento.

236
00:08:43,034 --> 00:08:45,103
[Risas]

237
00:08:45,172 --> 00:08:46,758
[Suena la campana de la escuela]

238
00:08:46,827 --> 00:08:48,724
Parece que estás trabajando duro.

239
00:08:48,793 --> 00:08:50,275
¿Cómo crees que lo hiciste?

240
00:08:50,344 --> 00:08:51,724
Me olvidé de la prueba.

241
00:08:51,793 --> 00:08:54,551
estaba dibujando mi
Diseño para el nuevo coche de carreras.

242
00:08:54,620 --> 00:08:55,724
voy a construir.

243
00:08:55,793 --> 00:08:57,758
Es completamente aerodinámico.

244
00:08:57,827 --> 00:08:59,862
y tiene 17 portavasos.

245
00:08:59,931 --> 00:09:04,172
Voy a conseguir zsa zsa
justo en el goowhiggie.

246
00:09:07,310 --> 00:09:09,620
Esa ambición Colonia
solo hizo harvey

247
00:09:09,689 --> 00:09:12,896
más ambicioso hacia
coches y carritos de bebidas.

248
00:09:12,965 --> 00:09:15,344
Bueno, Harvey's
la ambición necesita expandirse

249
00:09:15,413 --> 00:09:17,034
más allá de sus horizontes habituales.

250
00:09:17,103 --> 00:09:18,931
Puede que la Colonia no sea suficiente.

251
00:09:19,000 --> 00:09:20,827
No voy a comprar más cosas.

252
00:09:20,896 --> 00:09:21,896
Bueno, no estoy seguro

253
00:09:21,965 --> 00:09:23,965
tengo cualquier cosa
eso es apropiado.

254
00:09:24,034 --> 00:09:26,000
Aunque lo vendí
el desodorante ambición

255
00:09:26,068 --> 00:09:27,000
a Bill Gates.

256
00:09:27,068 --> 00:09:28,310
Pero no es para Harvey.

257
00:09:28,379 --> 00:09:29,620
¿Bill Gates? mm-hmm.

258
00:09:29,689 --> 00:09:33,172
Y Michael Eisner, él
jura por el champú ambición

259
00:09:33,241 --> 00:09:34,965
pero no es para Harvey.

260
00:09:35,034 --> 00:09:36,517
Ah, y él no lo haría.
estar interesado

261
00:09:36,586 --> 00:09:37,827
en el aftershave ambición.

262
00:09:37,896 --> 00:09:40,137
Tomaré toda la línea
de productos de ambición.

263
00:09:40,206 --> 00:09:43,310
Maravilloso. y con
tu compra de $40

264
00:09:43,379 --> 00:09:46,931
recibirás
este precioso bolso de mano.

265
00:09:47,000 --> 00:09:47,896
¿40$?

266
00:09:47,965 --> 00:09:48,896
$40.

267
00:09:48,965 --> 00:09:50,413
Ponlo en la cuenta de mis tías.

268
00:09:50,482 --> 00:09:52,275
[Risas]

269
00:09:52,344 --> 00:09:54,827
¡Guau!

270
00:09:54,896 --> 00:09:57,206
La ambición es un buen producto.

271
00:09:57,275 --> 00:09:59,310
Casi tan bueno como
mi perfume favorito....

272
00:09:59,379 --> 00:10:02,137
"Psicología inversa".

273
00:10:04,206 --> 00:10:07,793
Hombre, estas ambiciones
Los productos son pesados.

274
00:10:07,862 --> 00:10:08,862
[Salem se ríe]

275
00:10:08,931 --> 00:10:09,862
Salem...

276
00:10:09,931 --> 00:10:11,172
Me encantan estos viajes gratis.

277
00:10:11,241 --> 00:10:13,724
Aunque, podría haber
hecho sin tu escala

278
00:10:13,793 --> 00:10:15,103
en el baño.

279
00:10:15,172 --> 00:10:18,793
Harvey nunca pondrá
estos productos voluntariamente.

280
00:10:18,862 --> 00:10:22,448
solo voy a tener
hacerlo de la manera más difícil.

281
00:10:22,517 --> 00:10:24,137
[Tocando rock alegre]

282
00:10:24,206 --> 00:10:26,655
♪ Y sin embargo tenemos
tanta belleza ♪

283
00:10:26,724 --> 00:10:28,931
♪ nos negamos a deshacernos de nosotros mismos

284
00:10:29,000 --> 00:10:32,103
♪ espiritualiza tu
ojos comerciales ♪

285
00:10:32,172 --> 00:10:34,586
♪ ahora no lo hacemos
cree en el infierno ♪

286
00:10:34,655 --> 00:10:38,068
♪ estar en cualquier otro lugar

287
00:10:38,137 --> 00:10:40,344
♪ entonces el cielo es el límite ♪

288
00:10:40,413 --> 00:10:41,965
♪ déjame llevarte
a ese otro nivel

289
00:10:42,034 --> 00:10:43,655
♪ si puedes

290
00:10:43,724 --> 00:10:47,655
♪ y sé que puedes

291
00:10:47,724 --> 00:10:53,413
♪ espera el cambio,
estaremos en nuestro avión ♪

292
00:10:53,482 --> 00:10:56,517
♪ ¿qué viene después? Recuérdame

293
00:10:58,448 --> 00:11:02,000
♪ espera el cambio

294
00:11:02,068 --> 00:11:05,517
♪ estaremos en nuestro avión ♪

295
00:11:05,586 --> 00:11:09,034
♪ ¿qué viene después? Recuérdamelo.

296
00:11:15,931 --> 00:11:17,448
Ey.

297
00:11:17,517 --> 00:11:18,655
Estoy muy feliz de verte.

298
00:11:18,724 --> 00:11:20,655
acabo de llegar a un
decisión increíble.

299
00:11:20,724 --> 00:11:23,896
Voy a hacer todo lo que pueda
puedo para alcanzar mi máximo potencial.

300
00:11:23,965 --> 00:11:25,655
Bueno, eso es genial.

301
00:11:25,724 --> 00:11:28,379
Y estás empezando
¿limpiando tu casillero?

302
00:11:28,448 --> 00:11:29,896
estoy empezando

303
00:11:29,965 --> 00:11:32,413
al abandonar la escuela.

304
00:11:32,482 --> 00:11:36,000
Eso no se verá bien
en tu solicitud universitaria.

305
00:11:39,137 --> 00:11:41,310
¿Por qué estás cayendo?
fuera? ¿Ser mecánico?

306
00:11:41,379 --> 00:11:42,310
Por supuesto que no.

307
00:11:42,379 --> 00:11:44,172
voy a ir a la piscina
mi césped cortando

308
00:11:44,241 --> 00:11:45,931
y el dinero de la ruta del papel juntos

309
00:11:46,000 --> 00:11:48,000
y poner un abajo
pago de un garaje.

310
00:11:48,068 --> 00:11:50,034
voy a ser
un propietario-operador.

311
00:11:50,103 --> 00:11:52,551
Excelente. También lo fue goober pyle.

312
00:11:52,620 --> 00:11:54,655
Estoy aquí para entrevistar
hechicero zelda

313
00:11:54,724 --> 00:11:56,448
con respecto a su propuesta de subvención.

314
00:11:56,517 --> 00:11:57,448
Iré a buscarla.

315
00:11:57,517 --> 00:11:59,034
Zelda es una investigadora estupenda.

316
00:11:59,103 --> 00:12:01,413
muy trabajador,
dedicado, profesional.

317
00:12:01,482 --> 00:12:02,896
[Zelda y zsa zsa riendo]

318
00:12:02,965 --> 00:12:04,724
Zelda.

319
00:12:04,793 --> 00:12:05,793
¡Zelda!

320
00:12:05,827 --> 00:12:07,862
Este es Boris Lérmontov.

321
00:12:07,931 --> 00:12:10,137
El jefe del comité de subvenciones.

322
00:12:10,206 --> 00:12:12,724
Oh, señor Lermontov,
por favor, siéntate.

323
00:12:14,965 --> 00:12:16,068
Todo el camino hacia abajo.

324
00:12:18,482 --> 00:12:20,103
No encuentro mis gafas.

325
00:12:21,034 --> 00:12:22,137
¡Cortejar!

326
00:12:22,206 --> 00:12:23,655
Aquí están.

327
00:12:23,724 --> 00:12:24,724
Lo lamento.

328
00:12:24,758 --> 00:12:26,655
La casa no está nivelada.

329
00:12:26,724 --> 00:12:28,655
Supongo que encuentras tiempo

330
00:12:28,724 --> 00:12:31,931
hacer una investigación real
entre carcajadas.

331
00:12:32,000 --> 00:12:33,068
Lo lamento.

332
00:12:33,137 --> 00:12:35,620
me gustaria conseguir
serio y discutir

333
00:12:35,689 --> 00:12:37,068
mi último esfuerzo...

334
00:12:37,137 --> 00:12:38,517
"El proyecto calzón".

335
00:12:38,586 --> 00:12:41,000
[Jadeando]

336
00:12:43,413 --> 00:12:45,724
Entonces, hizo
el chico ambicioso.

337
00:12:45,793 --> 00:12:48,310
Si consideras renunciar
un diploma de escuela secundaria

338
00:12:48,379 --> 00:12:51,000
pasar tiempo con goteras
carburadores ambiciosos.

339
00:12:51,068 --> 00:12:52,103
Y lo hago.

340
00:12:52,172 --> 00:12:54,310
Sólo dime cómo
revertir el efecto.

341
00:12:54,379 --> 00:12:56,413
Lo siento. Una vez ambición
ha sido aplicado

342
00:12:56,482 --> 00:12:58,344
tienes que dejar
sigue su curso.

343
00:12:58,413 --> 00:12:59,586
Excelente. Bueno, esto es

344
00:12:59,655 --> 00:13:01,655
tan ambicioso como
lo conseguirá, ¿verdad?

345
00:13:01,724 --> 00:13:02,758
Debería serlo.

346
00:13:02,827 --> 00:13:04,862
Acabas de usar un
poco, ¿no?

347
00:13:04,931 --> 00:13:06,862
[Suena el timbre]

348
00:13:10,965 --> 00:13:12,172
¿Harvey?

349
00:13:12,241 --> 00:13:13,275
Déjame adivinar.

350
00:13:13,344 --> 00:13:15,517
no has estado
trabajando en autos, ¿verdad?

351
00:13:15,586 --> 00:13:17,034
No. Y tengo una gran noticia.

352
00:13:17,103 --> 00:13:19,068
en lugar de ir a
el banco para un préstamo

353
00:13:19,137 --> 00:13:20,241
me metí en internet

354
00:13:20,310 --> 00:13:21,827
y usé mis ahorros para comprar yenes

355
00:13:21,896 --> 00:13:23,689
que convertí
en marcos alemanes

356
00:13:23,758 --> 00:13:26,413
y luego poner todo
cosa en panza de cerdo

357
00:13:26,482 --> 00:13:29,034
y cuando salí de casa
Gané 11 millones de dólares.

358
00:13:29,103 --> 00:13:30,793
"Por supuesto, todo está en papel".

359
00:13:30,862 --> 00:13:32,000
¿11 millones de dólares?

360
00:13:32,068 --> 00:13:33,931
Piensa en la universidad
te lo podías permitir.

361
00:13:34,000 --> 00:13:35,068
Buena idea.

362
00:13:36,793 --> 00:13:38,896
Tal vez compre uno.

363
00:13:40,931 --> 00:13:42,241
[Salem se ríe]

364
00:13:42,310 --> 00:13:43,586
Salem, deja eso.

365
00:13:43,655 --> 00:13:46,344
Soy invisible y
no puedes atraparme.

366
00:13:46,413 --> 00:13:48,620
Soy invisible y no puedes...

367
00:13:48,689 --> 00:13:51,655
Tendrá noticias de mi abogado.

368
00:13:51,724 --> 00:13:53,758
Dios bendiga a Claude Rains.

369
00:13:53,827 --> 00:13:55,689
Bueno, llamó boris lermontov.

370
00:13:55,758 --> 00:13:58,103
Parece que no lo soy
conseguir esa subvención.

371
00:13:58,172 --> 00:13:59,172
Y después de ese calzoncillo

372
00:13:59,241 --> 00:14:01,000
él se está uniendo al
Coro de niños de Viena.

373
00:14:01,068 --> 00:14:04,241
Espero que esto te enseñe
actuar de forma más responsable.

374
00:14:04,310 --> 00:14:05,724
Oh, tienes razón.

375
00:14:05,793 --> 00:14:07,241
Realmente lo necesito.

376
00:14:07,310 --> 00:14:09,034
Zsa zsa: Allá voy.

377
00:14:09,103 --> 00:14:10,517
Esconder. Zsa zsa es todo.

378
00:14:10,586 --> 00:14:11,586
Cancela mi 5:00.

379
00:14:11,620 --> 00:14:13,862
Dile al alcalde que no puedo
hacer su recaudación de fondos

380
00:14:13,931 --> 00:14:15,689
pero dile al gobernador
Puedo hacer el suyo.

381
00:14:15,758 --> 00:14:16,689
harvey...

382
00:14:16,758 --> 00:14:17,793
Disculpe, señora.

383
00:14:17,862 --> 00:14:20,275
No puedes hablar con el Sr. Kinkle
sin cita previa.

384
00:14:20,344 --> 00:14:21,275
Está bien.

385
00:14:21,344 --> 00:14:23,965
tengo 30 segundos
libre si seguimos caminando.

386
00:14:24,034 --> 00:14:25,758
es bueno ver
Tú regresaste a la escuela.

387
00:14:25,827 --> 00:14:26,827
Sí, estoy aquí

388
00:14:26,896 --> 00:14:29,068
para ver cuanto sale
costo derribarlo.

389
00:14:29,137 --> 00:14:30,137
¿Qué?

390
00:14:30,206 --> 00:14:32,275
voy a necesitar un
sede de mi imperio

391
00:14:32,344 --> 00:14:34,103
así que voy a
arrasar toda la cuadra

392
00:14:34,172 --> 00:14:35,310
y levantar un rascacielos.

393
00:14:35,379 --> 00:14:36,310
Pero no puedes.

394
00:14:36,379 --> 00:14:38,448
Hay un orfanato
y una casa de retiro

395
00:14:38,517 --> 00:14:39,448
en este bloque.

396
00:14:39,517 --> 00:14:40,517
Y suerte para mi

397
00:14:40,551 --> 00:14:42,241
viejos y niños
Son malos negociadores.

398
00:14:42,310 --> 00:14:44,793
Sabrina, deberías
drop out of school.

399
00:14:44,862 --> 00:14:47,310
tengo suficiente dinero
para apoyarnos a los dos

400
00:14:47,379 --> 00:14:50,034
y a pesar de tu
intelligence, I think you'’d make

401
00:14:50,103 --> 00:14:51,620
una gran esposa trofeo.

402
00:14:56,000 --> 00:14:57,448
Tengo que hacer algo.

403
00:14:57,517 --> 00:14:59,586
no puedo soportar lo que
Harvey se ha convertido.

404
00:14:59,655 --> 00:15:01,517
Dope fiend? ¿Un jugador degenerado?

405
00:15:01,586 --> 00:15:02,586
¿Ratero?

406
00:15:02,620 --> 00:15:05,172
Un agresivo,
multimillonario ambicioso.

407
00:15:05,241 --> 00:15:06,241
Qué horror.

408
00:15:06,275 --> 00:15:08,275
¿Le dirás a Harvey?
¿Siempre me gustó?

409
00:15:08,344 --> 00:15:10,862
Tengo que mostrarle que es
going down the wrong path.

410
00:15:10,931 --> 00:15:13,137
Bueno, ¿por qué no lanzar un
¿Hechizo de "hipnosis de pronóstico"?

411
00:15:13,206 --> 00:15:14,793
Muestra a una persona lo que podría pasar

412
00:15:14,862 --> 00:15:16,586
si siguen haciendo
what they'’re doing.

413
00:15:16,655 --> 00:15:17,758
There'’s such a spell?

414
00:15:17,827 --> 00:15:18,827
es un clasico

415
00:15:18,862 --> 00:15:20,896
y es perfecto
para esta situación.

416
00:15:20,965 --> 00:15:23,551
Gracias Salem. hay
¿Puedo hacer algo por ti?

417
00:15:23,620 --> 00:15:25,965
No. No puedo pensar en nada.

418
00:15:26,034 --> 00:15:27,896
Bueno. Tengo que irme.

419
00:15:27,965 --> 00:15:29,137
¡Sabrina! Estoy en...

420
00:15:29,206 --> 00:15:30,241
[Llorando]

421
00:15:30,310 --> 00:15:33,655
¡Maldita sea mi naturaleza sarcástica!

422
00:15:35,448 --> 00:15:37,000
¿Harvey?

423
00:15:37,068 --> 00:15:38,965
¿Harvey Kinkle?

424
00:15:39,034 --> 00:15:40,172
Muévelo.

425
00:15:40,241 --> 00:15:42,413
¿Sabrina?

426
00:15:42,482 --> 00:15:44,137
¿Mis padres te dejaron entrar?

427
00:15:44,206 --> 00:15:46,344
Estoy aquí para mostrar
tú tu futuro.

428
00:15:46,413 --> 00:15:50,241
No más langosta y
pastel de chocolate antes de acostarse.

429
00:15:53,241 --> 00:15:55,241
¿Quién es ese?

430
00:15:55,310 --> 00:15:57,689
Trixie, tu tercera esposa...

431
00:15:57,758 --> 00:16:00,931
Tan vacío y tonto como un
mujer que jamás haya caminado sobre esta tierra.

432
00:16:01,000 --> 00:16:03,482
Gran estructura ósea.

433
00:16:03,551 --> 00:16:05,655
Hola familia. La casa del padre.

434
00:16:09,551 --> 00:16:12,344
Ahora debo conseguir
De regreso a la oficina.

435
00:16:12,413 --> 00:16:13,793
Harvey, cariño...

436
00:16:13,862 --> 00:16:15,379
rex y lucy

437
00:16:15,448 --> 00:16:18,827
he estado sintiendo
un poco deprimido últimamente.

438
00:16:18,896 --> 00:16:20,379
¿Y son...?

439
00:16:20,448 --> 00:16:21,448
Tus hijos.

440
00:16:21,482 --> 00:16:23,758
Ah, claro. Bien.

441
00:16:23,827 --> 00:16:25,620
No estoy seguro de que se sientan amados.

442
00:16:25,689 --> 00:16:27,206
Ah, no hay problema. tendré

443
00:16:27,275 --> 00:16:30,068
mi secretaria escribe
una nota afectuosa.

444
00:16:31,724 --> 00:16:33,448
Creo que has visto
suficiente. Vamos.

445
00:16:34,793 --> 00:16:36,000
¿Qué es todo esto?

446
00:16:36,068 --> 00:16:37,310
Oh, no lo sé.

447
00:16:37,379 --> 00:16:39,482
Puede que tenga algo que ver

448
00:16:39,551 --> 00:16:41,172
con la planta química

449
00:16:41,241 --> 00:16:43,448
te pones en el campo de fútbol.

450
00:16:43,517 --> 00:16:46,000
Es bastante justo, pero
¿Por qué las máscaras antigás?

451
00:16:47,965 --> 00:16:49,172
¿Qué es todo esto?

452
00:16:49,241 --> 00:16:52,344
El resultado de años de kinkle
inc.'s desolación de la tierra

453
00:16:52,413 --> 00:16:54,103
en nombre de
ganancias corporativas.

454
00:16:54,172 --> 00:16:55,689
Guau.

455
00:16:55,758 --> 00:16:57,931
Ver ese solitario
árbol de allí?

456
00:16:58,000 --> 00:17:00,275
Ese es el parque estatal
tú encargaste.

457
00:17:00,344 --> 00:17:02,310
Bueno, si la gente
No me gusta todo esto

458
00:17:02,379 --> 00:17:04,517
¿Por qué no simplemente
mudarse al campo?

459
00:17:04,586 --> 00:17:05,689
This isthe country.

460
00:17:05,758 --> 00:17:08,000
deberías ver lo que
le has hecho a la ciudad.

461
00:17:10,931 --> 00:17:13,344
Déjame adivinar. ¿Mi fiesta de cumpleaños?

462
00:17:13,413 --> 00:17:15,551
No. Tu funeral.

463
00:17:15,620 --> 00:17:17,275
[Aplausos]

464
00:17:18,620 --> 00:17:20,379
Everyone is glad you'’re dead

465
00:17:20,448 --> 00:17:22,172
porque tu y tu
ambición ilimitada

466
00:17:22,241 --> 00:17:23,724
tener sistemáticamente
aniquilado todo

467
00:17:23,793 --> 00:17:25,413
eso es bueno y
bien con el mundo.

468
00:17:25,482 --> 00:17:26,862
Guau.

469
00:17:26,931 --> 00:17:28,827
Algo en qué pensar, ¿eh?

470
00:17:28,896 --> 00:17:31,034
Entonces, ahora que has
visto tu futuro

471
00:17:31,103 --> 00:17:32,758
¿cómo te sientes?

472
00:17:32,827 --> 00:17:36,068
Malo. ya sabes
what I regret most?

473
00:17:36,137 --> 00:17:37,206
¿Todo?

474
00:17:37,275 --> 00:17:38,827
Ese parque estatal.

475
00:17:38,896 --> 00:17:41,206
Qué desperdicio de espacio.

476
00:17:42,793 --> 00:17:45,620
Tía Zelda, realmente lo arruiné.

477
00:17:45,689 --> 00:17:47,413
Necesito un consejo sabio de tía.

478
00:17:47,482 --> 00:17:48,482
Claro, cariño.

479
00:17:48,517 --> 00:17:50,620
Sólo déjame terminar
derritiendo a mis hombres del ejército.

480
00:17:50,689 --> 00:17:52,655
Sabrina, yo sólo
escuchado en la radio

481
00:17:52,724 --> 00:17:55,344
que estan demoliendo
tu escuela mañana

482
00:17:55,413 --> 00:17:57,103
para dar paso
para... y cito...

483
00:17:57,172 --> 00:17:59,931
"el industrial harvey
La nueva planta química de Kinkle."

484
00:18:00,000 --> 00:18:01,896
¿Mencioné que yo?
podría haber tirado

485
00:18:01,965 --> 00:18:03,793
algo de ambición
productos sobre Harvey?

486
00:18:03,862 --> 00:18:05,344
Y las cosas cambiaron
bien, ya veo.

487
00:18:05,413 --> 00:18:06,931
Tía Zelda, ¿qué?
voy a hacer?

488
00:18:07,000 --> 00:18:10,206
Muy inseguro, soldado Ryan.

489
00:18:10,275 --> 00:18:13,000
Echemos un vistazo a
Los ingredientes de la ambición

490
00:18:13,068 --> 00:18:14,827
y tener una charla con zsa zsa.

491
00:18:17,758 --> 00:18:20,586
Algo está raro aquí.

492
00:18:20,655 --> 00:18:22,344
Prima zsa zsa, me vendiste

493
00:18:22,413 --> 00:18:24,172
Ambición sin perspectiva.

494
00:18:24,241 --> 00:18:25,448
Y eso es peligroso.

495
00:18:25,517 --> 00:18:26,965
Vendiste ambición ciega.

496
00:18:27,034 --> 00:18:28,793
La perspectiva se importa.

497
00:18:28,862 --> 00:18:30,310
Es muy caro.

498
00:18:30,379 --> 00:18:32,655
Bueno, importa algo
ahora. Lo digo en serio.

499
00:18:32,724 --> 00:18:35,275
Bueno. Bueno.

500
00:18:38,275 --> 00:18:41,172
Ahí está tu perspectiva.

501
00:18:41,241 --> 00:18:43,034
Ponlo en la cuenta de Sabrina.

502
00:18:43,103 --> 00:18:44,689
[Gritando]

503
00:18:44,758 --> 00:18:47,931
¿Deberíamos tener la excavadora?
¿Pasar por encima del manifestante, señor?

504
00:18:48,000 --> 00:18:50,034
No, pero consigue su
nombres y direcciones

505
00:18:50,103 --> 00:18:52,413
y recuérdame que
destruir sus vidas más tarde.

506
00:18:52,482 --> 00:18:55,241
Está bien, Harvey, es hora.
para un poco de perspectiva.

507
00:18:55,310 --> 00:18:57,827
Bruto, bruto, bruto,
bruto, bruto, bruto.

508
00:18:57,896 --> 00:18:59,896
Señor, ¿está listo para comenzar la construcción?

509
00:18:59,965 --> 00:19:02,241
No derribemos la escuela.

510
00:19:02,310 --> 00:19:05,034
Me gusta la comida y
He escuchado cosas buenas

511
00:19:05,103 --> 00:19:07,034
sobre el tema educativo.

512
00:19:07,931 --> 00:19:09,275
Y me gustaría dar

513
00:19:09,344 --> 00:19:12,068
todo mi dinero al
huérfanos y ancianos

514
00:19:12,137 --> 00:19:14,310
y viejos huérfanos
conseguir el doble.

515
00:19:14,379 --> 00:19:17,241
tengo que volver a
trabajando en ese motor.

516
00:19:17,310 --> 00:19:19,896
Me siento como antes otra vez...

517
00:19:19,965 --> 00:19:22,965
Relajado, contento y arruinado.

518
00:19:23,034 --> 00:19:24,344
Es bueno tenerte de regreso, Harvey.

519
00:19:24,413 --> 00:19:28,413
¿Pero tuviste
para regalarlo todo?

520
00:19:28,482 --> 00:19:30,344
Mi papá cree que podría haber tenido

521
00:19:30,413 --> 00:19:32,448
lo que se conoce como
un episodio maníaco.

522
00:19:32,517 --> 00:19:35,448
Oh, me alegro mucho de que tu papá
se da cuenta de estas cosas.

523
00:19:35,517 --> 00:19:37,586
Bueno, aquí está mi
S.A.T. Clase de preparación.

524
00:19:37,655 --> 00:19:39,172
¿Te importa si me uno a ti?

525
00:19:39,241 --> 00:19:40,517
¿En realidad?

526
00:19:40,586 --> 00:19:42,379
Sí. quiero ser el mas brillante

527
00:19:42,448 --> 00:19:45,413
mejor educados, más ampliamente
leer mecánico que hay.

528
00:19:45,482 --> 00:19:47,413
Amo a un chico con ambición.

529
00:19:55,034 --> 00:19:57,068
Tus mocasines ya no están en mis pies.

530
00:19:57,137 --> 00:19:58,344
Guau. Bueno, bien.

531
00:19:58,413 --> 00:20:00,448
Ahora tal vez puedas abrocharte el cinturón

532
00:20:00,517 --> 00:20:02,172
y haz tu trabajo

533
00:20:02,241 --> 00:20:03,862
y deja de hacer bromas.

534
00:20:05,448 --> 00:20:07,724
Los tuyos también se han ido. Guau.

535
00:20:07,793 --> 00:20:08,827
Ya sabes, eso fue

536
00:20:08,896 --> 00:20:10,655
Un experimento realmente interesante.

537
00:20:10,724 --> 00:20:12,000
Lamento haber perdido la subvención.

538
00:20:12,068 --> 00:20:13,724
y sin embargo había
una cierta ligereza

539
00:20:13,793 --> 00:20:15,068
en no sentirme tan motivado.

540
00:20:15,137 --> 00:20:16,137
encontré...

541
00:20:16,172 --> 00:20:17,206
[a todo volumen]

542
00:20:17,275 --> 00:20:19,413
¡Estoy de vuelta!

543
00:20:19,482 --> 00:20:22,344
Sabrina, ¿podrías...?

544
00:20:22,413 --> 00:20:25,655
Quitar estos
vendas o matarme?

545
00:20:31,620 --> 00:20:34,965
Salem, estás visible otra vez.

546
00:20:35,034 --> 00:20:38,620
Sí, pero creo que me he roto.
cada hueso de mi cuerpo.

547
00:20:38,689 --> 00:20:43,275
[Llorando]: Entonces, ¿podrías por favor?
volver a ponerle las vendas?

548
00:20:47,000 --> 00:20:48,517
Gracias por venir,
prima zsa zsa.

549
00:20:48,586 --> 00:20:51,172
Aparte de cambiar de tía
Las personalidades de Hilda y Zelda.

550
00:20:51,241 --> 00:20:52,862
casi destruido
el alma de mi novio

551
00:20:52,931 --> 00:20:54,379
hizo invisible a Salem y nos llevó

552
00:20:54,448 --> 00:20:56,793
por cada centavo que tenemos
Recibí, ha sido una visita agradable.

553
00:20:56,862 --> 00:20:58,827
Y tengo un regalo para ti.

554
00:20:58,896 --> 00:21:00,689
Es una pista para
el secreto familiar.

555
00:21:03,275 --> 00:21:04,965
Nunca envejece.

556
00:21:05,034 --> 00:21:07,103
En realidad, una serpiente
realmente es una pista

557
00:21:07,172 --> 00:21:08,482
al secreto familiar.

558
00:21:08,551 --> 00:21:09,448
Bueno, me voy.

559
00:21:09,517 --> 00:21:11,103
¡Toodles!

560
00:21:14,103 --> 00:21:15,448
Bueno, me alegro de que lo hayamos descartado.

561
00:21:15,517 --> 00:21:16,862
todos esos productos ambiciosos.

562
00:21:16,931 --> 00:21:19,310
Todo lo que quedó fue
un poco de champú.

563
00:21:19,379 --> 00:21:22,862
Oh, no. creo que lo usé
para limpiar la cinta de Salem.

564
00:21:22,931 --> 00:21:26,758
cuantas veces tengo
¿Para decirte que la avaricia es buena?

565
00:21:26,827 --> 00:21:29,413
La codicia aclara,
la codicia fortalece.

566
00:21:29,482 --> 00:21:32,137
Ahora hazme triunfar
¡Toca la bocina pronto!

567
00:21:32,206 --> 00:21:34,655
Sí, aguantaré.


